Right of private defence of the body and of property
Description
English
Right of private defence of the body and of property Every person has a right, subject to the restrictions contained in section 99, to defend: His own body, and the body of any other person, against any offence affecting the human body; The property, whether movable or immovable, of himself or of any other person, against any act which is an offence falling under the definition of theft, robbery, mischief or criminal trespass, or which is an attempt to commit theft, robbery, mischief or criminal trespass. [Chapter 4: general exceptions]
Gujarati
શરીર અને મિલકતના ખાનગી સંરક્ષણનો અધિકાર દરેક વ્યક્તિને અધિકાર છે, કલમ 99 માં સમાવિષ્ટ પ્રતિબંધોને આધીન, બચાવ કરવાનો: તેનું પોતાનું શરીર, અને અન્ય કોઈપણ વ્યક્તિનું શરીર, માનવ શરીરને અસર કરતા કોઈપણ ગુના સામે; મિલકત, પછી ભલે તે જંગમ હોય કે સ્થાવર, પોતાની અથવા અન્ય વ્યક્તિની, ચોરી, લૂંટ, તોફાન અથવા ગુનાહિત પેશકદમીની વ્યાખ્યા હેઠળ આવતા ગુનો હોય અથવા જે ચોરી, લૂંટ, તોફાન અથવા ગુનાહિત પેશકદમી કરવાનો પ્રયાસ હોય તેવા કોઈપણ કૃત્ય સામે. [પ્રકરણ 4: સામાન્ય અપવાદો]
Example
English
Example: Every person has a right, subject to the restrictions contained in section 99, to defend: His own body, and the body of any other person, against any offence affecting the human body; The property, whether movable or immovable, of himself or of any other person, against any act which is an offence falling under the definition of theft, robbery, mischief or criminal trespass, or which is an attempt to commit theft,… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 97. Chapter context: general exceptions.
Gujarati
ઉદાહરણ: દરેક વ્યક્તિને અધિકાર છે, કલમ 99 માં સમાવિષ્ટ પ્રતિબંધોને આધીન, બચાવ કરવાનો: તેનું પોતાનું શરીર, અને અન્ય કોઈપણ વ્યક્તિનું શરીર, માનવ શરીરને અસર કરતા કોઈપણ ગુના સામે; મિલકત, ભલે તે જંગમ હોય કે સ્થાવર, પોતાની અથવા અન્ય વ્યક્તિની, ચોરી, લૂંટ, તોફાન અથવા ફોજદારી પેશકદમીની વ્યાખ્યા હેઠળ આવતા ગુનો હોય તેવા કોઈપણ કૃત્ય સામે, અથવા જે ચોરી કરવાનો પ્રયાસ છે,... વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો ગુનાના ઘટકો સાથે મેળ ખાય છે (ઈરાદા, અધિનિયમ, અને કલમ 7 હેઠળના અન્ય સામાન્ય તત્ત્વો. અપવાદો