Enticing or taking away or detaining with criminal intent a married woman
Description
English
Enticing or taking away or detaining with criminal intent a married woman Whoever takes or entices away any woman who is and whom he knows or has reason to believe to be the wife of any other man, from that man, or from any person having the care of her on behalf of that man, with intent that she may have illicit intercourse with any person, or conceals or detains with that intent any such woman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. [Chapter 20: offences relating to marriage]
Gujarati
પરિણીત મહિલાને ગુનાહિત ઈરાદાથી લલચાવવી અથવા લઈ જવી અથવા અટકાયતમાં રાખવી જે કોઈ એવી કોઈ સ્ત્રી કે જે છે અને જેને તે જાણે છે અથવા તેને કોઈ અન્ય પુરુષની પત્ની હોવાનું માનવાનું કારણ છે, તે પુરુષ પાસેથી, અથવા તે પુરુષ વતી તેણીની સંભાળ રાખતી કોઈપણ વ્યક્તિ પાસેથી, તે કોઈપણ વ્યક્તિ સાથે ગેરકાયદેસર સંભોગ કરી શકે તેવા ઈરાદાથી લઈ જાય અથવા લલચાવે, અથવા એવી કોઈ સ્ત્રીને છુપાવે અથવા અટકાયતમાં રાખે, તેને બે વર્ષની સજા થઈ શકે છે, જે બે વર્ષની સજા થઈ શકે છે. દંડ, અથવા બંને સાથે. [પ્રકરણ 20: લગ્નને લગતા અપરાધો]
Example
English
Example: A person who takes or entices away any woman who is and whom he knows or has reason to believe to be the wife of any other man, from that man, or from any person having the care of her on behalf of that man, with intent that she may have illicit intercourse with any person, or conceals or detains with that intent any such woman, may be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 498. Chapter context: offences relating to marriage.
Gujarati
ઉદાહરણ: એક વ્યક્તિ જે કોઈ પણ સ્ત્રીને લઈ જાય છે અથવા લલચાવે છે જે છે અને જેને તે કોઈ અન્ય પુરુષની પત્ની હોવાનું જાણે છે અથવા માનવાનું કારણ છે, તે પુરુષ પાસેથી, અથવા તે પુરુષ વતી તેણીની સંભાળ રાખતી કોઈપણ વ્યક્તિ પાસેથી, તેણી કોઈ પણ વ્યક્તિ સાથે ગેરકાયદેસર સંભોગ કરી શકે છે, અથવા તે હેતુથી છુપાવે છે અથવા અટકાયતમાં રાખે છે, જેના માટે કોઈ પણ સ્ત્રીને સજા થઈ શકે છે. માટે... વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 498 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય ઘટકો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: લગ્નને લગતા ગુનાઓ.