Punishment for rape

English

Punishment for rape Whoever, except in the cases provided for in sub-section (2), commits rape, shall be punished with rigorous imprisonment of either description for a term which shall not be less than ten years, but which may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to fine. Whoever being a police officer, commits rape, within the limits of the police station to which such police officer is appointed; or in the premises of any station house; or on a woman in such police officer’s custody or in the custody of a police officer subordinate to such police officer; or being a public servant, commits rape on a woman in such public servant’s custody or in the custody of a public servant subordinate to such public servant; or being a member of the armed forces deployed in an area by the Central or a State Government commits rape in such area; or being on the management or on the staff of a jail, remand home or other place of custody established by or under any law for the time being in force or of a women’s or children’s institution, commits rape on any inmate of such jail, remand home, place or institution; or being on the management or on the staff of a hospital, commits rape on a woman in that hospital; or being a relative, guardian or teacher of, or a person in a position of trust or authority towards the woman, commits rape on such woman; or commits rape during communal or sectarian violence; or commits rape on a woman knowing her to be pregnant; or commits rape, on a woman incapable of giving consent; or being in a position of control or dominance over a woman, commits rape on such woman; or commits rape on a woman suffering from mental or physical disability; or while committing rape causes grievous bodily harm or maims or disfigures or endangers the life of a woman; or commits rape repeatedly on the same woman, shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than ten years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and shall also be liable to fine. Whoever, commits rape on a woman under sixteen years of age shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and shall also be liable to fine:1 Provided that such fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim: Provided further that any fine imposed under this sub-section shall be paid to the victim. Explanations For the purposes of sub-section 2 “armed forces” means the naval, military and air forces and includes any member of the Armed Forces constituted under any Law for the time being in force, including the paramilitary forces and any auxiliary forces that are under the control of the Central Government, or the State Government; “hospital” means the precincts of the hospital and includes the precincts of any institution for the reception and treatment of persons during convalescence or of persons requiring medical attention or rehabilitation; “police officer” shall have the same meaning as assigned to the expression “police” under the Police Act, 1861; “women’s or children’s institution” means an institution, whether called an orphanage or a home for neglected women or children or a widow’s home or an institution called by any other name, which is established and maintained for the reception and care of women or children. [Chapter 16: sexual offences]

Gujarati

બળાત્કાર માટે સજા પેટા-કલમ (2) માં પૂરા પાડવામાં આવેલ કેસો સિવાય, જે કોઈ પણ બળાત્કાર કરે છે, તેને દસ વર્ષથી ઓછી ન હોય તેવી મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની સખત કેદની સજા કરવામાં આવશે, પરંતુ જે આજીવન કેદ સુધી લંબાવી શકે છે, અને તે દંડને પણ પાત્ર રહેશે. જે પણ પોલીસ અધિકારી બનીને બળાત્કાર કરે છે, પોલીસ સ્ટેશનની હદમાં કે જેમાં આવા પોલીસ અધિકારીની નિમણૂક કરવામાં આવી હોય; અથવા કોઈપણ સ્ટેશન હાઉસના પરિસરમાં; અથવા આવા પોલીસ અધિકારીની કસ્ટડીમાં હોય અથવા આવા પોલીસ અધિકારીને ગૌણ પોલીસ અધિકારીની કસ્ટડીમાં હોય તેવી મહિલા પર; અથવા જાહેર સેવક હોવાને કારણે, આવા જાહેર સેવકની કસ્ટડીમાં અથવા આવા જાહેર સેવકને ગૌણ જાહેર સેવકની કસ્ટડીમાં સ્ત્રી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા કેન્દ્ર અથવા રાજ્ય સરકાર દ્વારા વિસ્તારમાં તૈનાત સશસ્ત્ર દળોના સભ્ય હોવાને કારણે આવા વિસ્તારમાં બળાત્કાર થાય છે; અથવા જેલ, રિમાન્ડ હોમ અથવા અન્ય કોઈ કાયદા દ્વારા અથવા તે હેઠળ સ્થાપિત કસ્ટડીના અન્ય સ્થળ પર અથવા મહિલા અથવા બાળકોની સંસ્થાના મેનેજમેન્ટ પર હોવા છતાં, આવી જેલ, રિમાન્ડ હોમ, સ્થળ અથવા સંસ્થાના કોઈપણ કેદી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા હૉસ્પિટલના મેનેજમેન્ટ અથવા સ્ટાફ પર હોવાને કારણે, તે હોસ્પિટલમાં મહિલા પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા સંબંધી, વાલી અથવા શિક્ષક હોવાને કારણે, અથવા સ્ત્રી પ્રત્યે વિશ્વાસ અથવા સત્તાની સ્થિતિ ધરાવતી વ્યક્તિ, આવી સ્ત્રી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા સાંપ્રદાયિક અથવા સાંપ્રદાયિક હિંસા દરમિયાન બળાત્કાર કરે છે; અથવા સ્ત્રી ગર્ભવતી હોવાનું જાણીને તેના પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા સંમતિ આપવા માટે અસમર્થ સ્ત્રી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા સ્ત્રી પર નિયંત્રણ અથવા વર્ચસ્વની સ્થિતિમાં હોવાથી, આવી સ્ત્રી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા માનસિક અથવા શારીરિક વિકલાંગતાથી પીડાતી સ્ત્રી પર બળાત્કાર કરે છે; અથવા જ્યારે બળાત્કાર કરવાથી ગંભીર શારીરિક નુકસાન થાય છે અથવા અપંગ બને છે અથવા સ્ત્રીના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે; અથવા એક જ મહિલા પર વારંવાર બળાત્કાર તે મુદત માટે સખત કેદની સજા કરવામાં આવશે જે દસ વર્ષથી ઓછી ન હોય, પરંતુ જે આજીવન કેદ સુધી વિસ્તરી શકે છે, જેનો અર્થ તે વ્યક્તિના કુદરતી જીવનની બાકીની કેદ હશે, અને તે દંડ માટે પણ જવાબદાર રહેશે. જે કોઈ, સોળ વર્ષથી ઓછી ઉંમરની મહિલા પર બળાત્કાર કરે છે તેને સખત કેદની સજા થશે જે વીસ વર્ષથી ઓછી ન હોય, પરંતુ જે આજીવન કેદ સુધી લંબાવી શકે છે, જેનો અર્થ તે વ્યક્તિના કુદરતી જીવનની બાકીની જેલની સજા થશે, અને તે દંડને પણ જવાબદાર રહેશે: 1 જો કે આવો દંડ પીડિતના તબીબી ખર્ચ અને પુનર્વસનને પહોંચી વળવા વાજબી અને વાજબી હશે: વધુમાં પૂરી પાડવામાં આવેલ છે કે આ પેટા-કલમ હેઠળ લાદવામાં આવેલ કોઈપણ દંડ પીડિતને ચૂકવવામાં આવશે. ખુલાસાઓ પેટા-કલમ 2 ના હેતુઓ માટે "સશસ્ત્ર દળો" નો અર્થ નૌકાદળ, સૈન્ય અને હવાઈ દળોનો છે અને તેમાં અર્ધલશ્કરી દળો અને કેન્દ્ર સરકાર અથવા રાજ્ય સરકારના નિયંત્રણ હેઠળના કોઈપણ સહાયક દળો સહિત, હાલના કોઈપણ કાયદા હેઠળ રચાયેલા સશસ્ત્ર દળોના કોઈપણ સભ્યનો સમાવેશ થાય છે; “હોસ્પિટલ” નો અર્થ હોસ્પિટલના વિસ્તારનો છે અને સાજા થવા દરમિયાન અથવા તબીબી સારવાર અથવા પુનર્વસનની જરૂર હોય તેવા વ્યક્તિઓના સ્વાગત અને સારવાર માટે કોઈપણ સંસ્થાના વિસ્તારનો સમાવેશ થાય છે; પોલીસ અધિનિયમ, 1861 હેઠળ "પોલીસ" અભિવ્યક્તિને સોંપવામાં આવેલો અર્થ "પોલીસ અધિકારી" નો એ જ અર્થ હશે; "મહિલાઓ અથવા બાળકોની સંસ્થા" નો અર્થ થાય છે એક સંસ્થા, ભલેને અનાથાશ્રમ કહેવામાં આવે અથવા ઉપેક્ષિત મહિલાઓ અથવા બાળકો માટેનું ઘર અથવા વિધવા ઘર અથવા અન્ય કોઈ નામથી ઓળખાતી સંસ્થા, જે મહિલાઓ અથવા બાળકોના સ્વાગત અને સંભાળ માટે સ્થાપિત અને જાળવવામાં આવે છે. [પ્રકરણ 16: જાતીય અપરાધો]