Voluntarily causing grievous hurt on provocation
Description
English
Voluntarily causing grievous hurt on provocation Whoever voluntarily causes grievous hurt on grave and sudden provocation, if he neither intends nor knows himself to be likely to cause grievous hurt to any person other than the person who gave the provocation shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to four years, or with fine which may extend to two thousand rupees, or with both. [Chapter 16: hurt]
Gujarati
સ્વૈચ્છિક રીતે ઉશ્કેરણી પર ગંભીર ઇજા પહોંચાડવી જે કોઈ સ્વૈચ્છિક રીતે ગંભીર અને અચાનક ઉશ્કેરણી પર ગંભીર ઈજા પહોંચાડે છે, જો તે ઉશ્કેરણી કરનાર વ્યક્તિ સિવાય અન્ય કોઈ વ્યક્તિને ગંભીર ઈજા પહોંચાડવાનો ઈરાદો ધરાવતો ન હોય અથવા પોતાને જાણતો ન હોય તો તેને ચાર વર્ષ સુધીની મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની કેદની સજા અથવા રૂપિયા બે હજાર સુધીની સજા અથવા દંડ અથવા બંને થઈ શકે છે. [પ્રકરણ 16: નુકસાન]
Example
English
Example: A person who voluntarily causes grievous hurt on grave and sudden provocation, if he neither intends nor knows himself to be likely to cause grievous hurt to any person other than the person who gave the provocation may be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to four years, or with fine which may extend to two thousand rupees, or with both. In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 335. Chapter context: hurt.
Gujarati
ઉદાહરણ: એક વ્યક્તિ જે સ્વેચ્છાએ ગંભીર અને અચાનક ઉશ્કેરણી પર ગંભીર ઇજા પહોંચાડે છે, જો તે ઉશ્કેરણી કરનાર વ્યક્તિ સિવાય અન્ય કોઈ વ્યક્તિને ગંભીર ઇજા પહોંચાડવાનો ઇરાદો ન ધરાવતો હોય અથવા તે જાણતો ન હોય તો તેને ચાર વર્ષ સુધી લંબાવવામાં આવી શકે તેવા વર્ણનની કેદ અથવા બે હજાર રૂપિયા દંડ અથવા બંને સાથે સજા થઈ શકે છે. વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 335 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય ઘટકો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: નુકસાન.