Attempt to murder
Description
English
Attempt to murder Whoever does any act with such intention or knowledge, and under such circumstances that, if he by that act caused death, he would be guilty of murder, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine; and, if hurt is caused to any person by such act, the offender shall be liable either to imprisonment for life, or to such punishment as is hereinbefore mentioned. [Chapter 16: offences affecting the human body]
Gujarati
હત્યાનો પ્રયાસ જે કોઈ પણ આવા ઈરાદા અથવા જ્ઞાન સાથે કોઈ કૃત્ય કરે છે, અને એવા સંજોગોમાં કે, જો તે કૃત્યથી તે મૃત્યુનું કારણ બને છે, તો તે ખૂન માટે દોષિત હશે, તેને દસ વર્ષ સુધીની મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની કેદની સજા થશે, અને તે દંડને પણ જવાબદાર રહેશે; અને, જો આવા કૃત્ય દ્વારા કોઈપણ વ્યક્તિને નુકસાન પહોંચાડવામાં આવે, તો ગુનેગાર ક્યાં તો આજીવન કેદની સજાને અથવા તો અગાઉ ઉલ્લેખિત સજા માટે જવાબદાર રહેશે. [પ્રકરણ 16: માનવ શરીરને અસર કરતા ગુનાઓ]
Example
English
Example: A person who does any act with such intention or knowledge, and under such circumstances that, if he by that act caused death, he would be guilty of murder, may be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine; and, if hurt is caused to any person by such act, the offender shall be liable either to imprisonment for life, or to such punis… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 307. Chapter context: offences affecting the human body.
Gujarati
ઉદાહરણ: એક વ્યક્તિ જે આવા ઇરાદા અથવા જ્ઞાન સાથે કોઈપણ કૃત્ય કરે છે, અને એવા સંજોગોમાં કે, જો તે કૃત્ય દ્વારા તે મૃત્યુનું કારણ બને છે, તો તે હત્યા માટે દોષિત હશે, તેને દસ વર્ષ સુધીની મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની કેદની સજા થઈ શકે છે, અને તે દંડ માટે પણ જવાબદાર રહેશે; અને, જો આવા કૃત્ય દ્વારા કોઈપણ વ્યક્તિને નુકસાન થાય છે, તો ગુનેગાર કાં તો આજીવન કેદ અથવા આવી સજા માટે જવાબદાર રહેશે... વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 307 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને અન્ય લાગુ પડતા તત્વો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: માનવ શરીરને અસર કરતા ગુનાઓ.