Escape from confinement or custody negligently suffered by public servant
Description
English
Escape from confinement or custody negligently suffered by public servant Whoever, being a public servant legally bound as such public servant to keep in confinement any person charged with or convicted of any offence or lawfully committed to custody, negligently suffers such person to escape from confinement, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. [Chapter 11: false evidence and offences against public justice]
Gujarati
જાહેર સેવક દ્વારા બેદરકારીપૂર્વક ભોગવવામાં આવેલી કેદ અથવા કસ્ટડીમાંથી છટકી જવું જે કોઈ જાહેર સેવક હોવાને કારણે, કોઈપણ ગુના માટે દોષિત અથવા કાયદેસર રીતે કસ્ટડીમાં પ્રતિબદ્ધ કોઈપણ વ્યક્તિને કેદમાં રાખવા માટે આવા જાહેર સેવક તરીકે કાયદેસર રીતે બંધાયેલ હોય, બેદરકારીથી આવી વ્યક્તિને કેદમાંથી છટકી જાય, તો તેને બે વર્ષ સુધીની મુદતની સાદી કેદ અથવા દંડ અથવા બંને સાથે શિક્ષા કરવામાં આવશે. [પ્રકરણ 11: જાહેર ન્યાય સામે ખોટા પુરાવા અને ગુનાઓ]
Example
English
Example: Whoever, being a public servant legally bound as such public servant to keep in confinement any person charged with or convicted of any offence or lawfully committed to custody, negligently suffers such person to escape from confinement, may be punished with simple imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 223. Chapter context: false evidence and offences against public justice.
Gujarati
ઉદાહરણ: જે કોઈ જાહેર સેવક હોવાને કારણે, કોઈપણ ગુના માટે દોષિત અથવા કાયદેસર રીતે કાયદેસર રીતે કસ્ટડીમાં પ્રતિબદ્ધ કોઈપણ વ્યક્તિને કેદમાં રાખવા માટે આવા જાહેર સેવક તરીકે કાયદેસર રીતે બંધાયેલ હોય, બેદરકારીથી આવી વ્યક્તિને કેદમાંથી છટકી જાય, તેને બે વર્ષ સુધીની મુદતની સાદી કેદ અથવા દંડ અથવા બંને સાથે સજા થઈ શકે છે. વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 223 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય તત્વો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: ખોટા પુરાવા અને જાહેર ન્યાય સામેના ગુનાઓ.