Public servant framing incorrect record or writing with intent to save person from punishment or property from forfeiture
Description
English
Public servant framing incorrect record or writing with intent to save person from punishment or property from forfeiture Whoever, being a public servant, and being as such public servant, charged with the preparation of any record or other writing, frames that record or writing in a manner which he knows to be incorrect, with intent to cause, or knowing it to be likely that he will thereby cause, loss or injury to the public or to any person, or with intent thereby to save, or knowing it to be likely that he will thereby save, any person from legal punishment, or with intent to save, or knowing that he is likely thereby to save, any property from forfeiture or other charge to which it is liable by law, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both. [Chapter 11: false evidence and offences against public justice]
Gujarati
જાહેર સેવક ખોટો રેકોર્ડ તૈયાર કરે છે અથવા વ્યક્તિને સજા અથવા મિલકત જપ્ત થવાથી બચાવવાના હેતુથી લખે છે. જે કોઈ, જાહેર સેવક હોવાને કારણે, અને આવા જાહેર સેવક તરીકે, કોઈપણ રેકોર્ડ અથવા અન્ય લેખન તૈયાર કરવાનો આરોપ મૂકે છે, તે રેકોર્ડ અથવા લખાણને એવી રીતે ફ્રેમ કરે છે કે જે તે ખોટો હોવાનું જાણતો હોય, કારણ આપવાના હેતુથી, અથવા તે જાણતો હોય કે તેના દ્વારા તે જાહેર જનતાને અથવા કોઈપણ વ્યક્તિને નુકસાન પહોંચાડશે અથવા નુકસાન પહોંચાડશે, અથવા તેના દ્વારા બચાવવાના ઈરાદાથી, અથવા તે વ્યક્તિને કાયદેસર રીતે બચાવવાની સંભાવના છે, અથવા તે જાણશે. બચાવવાનો ઈરાદો, અથવા તે જાણીને કે તે તેના દ્વારા બચાવવાની સંભાવના છે, કોઈપણ મિલકત જપ્ત અથવા અન્ય ચાર્જ કે જેના માટે તે કાયદા દ્વારા જવાબદાર છે, તેને ત્રણ વર્ષ સુધીની મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની કેદ અથવા દંડ અથવા બંને સાથે સજા કરવામાં આવશે. [પ્રકરણ 11: જાહેર ન્યાય સામે ખોટા પુરાવા અને ગુનાઓ]
Example
English
Example: Whoever, being a public servant, and being as such public servant, charged with the preparation of any record or other writing, frames that record or writing in a manner which he knows to be incorrect, with intent to cause, or knowing it to be likely that he will thereby cause, loss or injury to the public or to any person, or with intent thereby to save, or knowing it to be likely that he will thereby save, any p… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 218. Chapter context: false evidence and offences against public justice.
Gujarati
ઉદાહરણ: જે કોઈ, જાહેર સેવક છે, અને આવા જાહેર સેવક તરીકે, કોઈપણ રેકોર્ડ અથવા અન્ય લેખન તૈયાર કરવાનો આરોપ છે, તે રેકોર્ડ અથવા લખાણને એવી રીતે ફ્રેમ કરે છે કે જે તે ખોટો હોવાનું જાણતો હોય, કારણ આપવાના ઈરાદાથી, અથવા તે જાણતો હોય કે તે આમ જનતાને અથવા કોઈપણ વ્યક્તિને નુકસાન પહોંચાડશે અથવા નુકસાન પહોંચાડશે, અથવા તેના ઉદ્દેશ્યથી તેને બચાવવા માટે, તે કોઈ પણ વાસ્તવિકતામાં, તે જાણશે કે તેને બચાવવાની સંભાવના છે. એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલ, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 218 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય તત્વો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: જાહેર ન્યાય સામે ખોટા પુરાવા અને ગુનાઓ.