Omission to assist public servant when bound by law to give assistance
Description
English
Omission to assist public servant when bound by law to give assistance Whoever, being bound by law to render or furnish assistance to any public servant in the execution of his public duty, intentionally omits to give such assistance, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to two hundred rupees, or with both; and if such assistance be demanded of him by a public servant legally competent to make such demand for the purposes of executing any process lawfully issued by a Court of Justice, or of preventing the commission of an offence, or suppressing a riot, or affray, or of apprehending a person charged with or guilty of an offence, or of having escaped from lawful custody, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to five hundred rupees, or with both. [Chapter 10: contempt's the lawful authority public servants]
Gujarati
કાયદા દ્વારા સહાય આપવા માટે બંધાયેલા હોય ત્યારે જાહેર સેવકને મદદ કરવાની અવગણના જે કોઈ પણ જાહેર સેવકને તેની જાહેર ફરજ બજાવવામાં મદદ કરવા કાયદા દ્વારા બંધાયેલ હોય, ઈરાદાપૂર્વક આવી સહાય આપવાનું છોડી દે, તો તેને એક મહિના સુધીની મુદતની સાદી કેદ અથવા બેસો રૂપિયા સુધીનો દંડ અથવા બંને સાથે શિક્ષા કરવામાં આવશે; અને જો કોર્ટ ઓફ જસ્ટિસ દ્વારા કાયદેસર રીતે જારી કરવામાં આવેલી કોઈપણ પ્રક્રિયાને અમલમાં મૂકવા, અથવા કોઈ ગુનાને રોકવા, અથવા તોફાનને દબાવવા અથવા તોફાનને દબાવવા, અથવા ગુના માટે દોષિત અથવા દોષિત વ્યક્તિને પકડવા, અથવા કાયદાની સજાથી બચવા માટે કાયદાકીય રીતે સક્ષમ જાહેર સેવક દ્વારા આવી સહાયની માંગણી કરવામાં આવે તો, મુદત જે છ મહિના સુધી લંબાવી શકે છે અથવા પાંચસો રૂપિયા સુધીનો દંડ અથવા બંને સાથે. [પ્રકરણ 10: તિરસ્કાર કાયદાકીય સત્તાવાળા જાહેર સેવકો છે]
Example
English
Example: Whoever, being bound by law to render or furnish assistance to any public servant in the execution of his public duty, intentionally omits to give such assistance, may be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to two hundred rupees, or with both; and if such assistance be demanded of him by a public servant legally competent to make such demand for… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 187. Chapter context: contempt's the lawful authority public servants.
Gujarati
ઉદાહરણ: જે કોઈ પણ જાહેર સેવકને તેની જાહેર ફરજ બજાવવામાં મદદ કરવા કાયદા દ્વારા બંધાયેલ હોય, ઈરાદાપૂર્વક આવી સહાય આપવાનું છોડી દે, તેને એક મહિના સુધીની મુદતની સાદી કેદ, અથવા બેસો રૂપિયા સુધીનો દંડ અથવા બંને સાથે સજા થઈ શકે છે; અને જો આવી માંગણી કરવા માટે કાયદેસર રીતે સક્ષમ જાહેર સેવક દ્વારા તેમની પાસેથી આવી સહાયની માંગ કરવામાં આવે તો... વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 187 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય ઘટકો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: તિરસ્કાર એ કાયદેસર સત્તાવાળા જાહેર સેવકો છે.