Personating a public servant
Description
English
Personating a public servant Whoever pretends to hold any particular office as public servant, knowing that he does not hold such office or falsely personates any other person holding such office, and in such assumed character does or attempts to do any act under colour of such office, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. [Chapter 9: offences by or relating to public servants]
Gujarati
જાહેર સેવકનું વ્યક્તિત્વ જે કોઈ જાહેર સેવક તરીકે કોઈ ચોક્કસ હોદ્દો ધરાવવાનો ઢોંગ કરે છે, તે જાણીને કે તે આવી હોદ્દો ધરાવતો નથી અથવા આવા હોદ્દા ધરાવનાર અન્ય કોઈ વ્યક્તિને ખોટી રીતે વ્યક્તિ બનાવે છે, અને આવા ધારણ કરેલા પાત્રમાં આવા હોદ્દાના રંગ હેઠળ કોઈ કૃત્ય કરે છે અથવા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેને બે વર્ષ સુધીની મુદત માટે કોઈપણ વર્ણનની કેદ અથવા દંડ અથવા બંને સાથે શિક્ષા કરવામાં આવશે. [પ્રકરણ 9: જાહેર સેવકો દ્વારા અથવા તેનાથી સંબંધિત ગુનાઓ]
Example
English
Example: A person who pretends to hold any particular office as public servant, knowing that he does not hold such office or falsely personates any other person holding such office, and in such assumed character does or attempts to do any act under colour of such office, may be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 170. Chapter context: offences by or relating to public servants.
Gujarati
ઉદાહરણ: જે વ્યક્તિ જાહેર સેવક તરીકે કોઈ ચોક્કસ હોદ્દો ધરાવવાનો ઢોંગ કરે છે, તે જાણીને કે તે આવી હોદ્દો ધરાવતો નથી અથવા આવા હોદ્દા ધરાવનાર અન્ય કોઈ વ્યક્તિને ખોટી રીતે વ્યક્તિ બનાવે છે, અને આવા ધારણ કરેલા પાત્રમાં આવા પદના રંગ હેઠળ કોઈ કાર્ય કરે છે અથવા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેને બે વર્ષ સુધીની મુદત માટે વર્ણનની કેદ અથવા દંડ અથવા બંને સાથે સજા થઈ શકે છે. વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 170 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય તત્વો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: જાહેર સેવકો દ્વારા અથવા તેનાથી સંબંધિત ગુનાઓ.