Public servant unlawfully buying or bidding for property
Description
English
Public servant unlawfully buying or bidding for property Whoever, being a public servant, and being legally bound as such public servant, not to purchase or bid for certain property, purchases or bids for that property, either in his own name or in the name of another, or jointly, or in shares with others, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both; and the property, if purchased, shall be confiscated. [Chapter 9: offences by or relating to public servants]
Gujarati
જાહેર સેવક ગેરકાયદેસર રીતે મિલકતની ખરીદી અથવા બોલી લગાવે છે જે કોઈ, જાહેર સેવક હોવાને કારણે, અને આવા જાહેર સેવક તરીકે કાયદેસર રીતે બંધાયેલ હોવાને કારણે, અમુક મિલકતની ખરીદી અથવા બિડ ન કરે, તે મિલકત માટે પોતાના નામે અથવા બીજાના નામે, અથવા સંયુક્ત રીતે, અથવા અન્ય લોકો સાથેના શેરમાં, ખરીદી અથવા બિડ ન કરે, તેને બે વર્ષ સુધીની મુદતની સાદી કેદ, અથવા દંડ અથવા બંને સાથે શિક્ષા કરવામાં આવશે; અને મિલકત, જો ખરીદી હોય, તો જપ્ત કરવામાં આવશે. [પ્રકરણ 9: જાહેર સેવકો દ્વારા અથવા તેનાથી સંબંધિત ગુનાઓ]
Example
English
Example: Whoever, being a public servant, and being legally bound as such public servant, not to purchase or bid for certain property, purchases or bids for that property, either in his own name or in the name of another, or jointly, or in shares with others, may be punished with simple imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both; and the property, if purchased, shall be confiscated. In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 169. Chapter context: offences by or relating to public servants.
Gujarati
ઉદાહરણ: જે કોઈ, જાહેર સેવક હોવાને કારણે, અને આવા જાહેર સેવક તરીકે કાયદેસર રીતે બંધાયેલ હોય, અમુક મિલકતની ખરીદી અથવા બિડ ન કરે, તે મિલકતની ખરીદી અથવા બિડ, તેના પોતાના નામે અથવા અન્યના નામે, અથવા સંયુક્ત રીતે, અથવા અન્ય લોકો સાથેના શેરમાં, તેને બે વર્ષ સુધીની મુદતની સાદી કેદની સજા થઈ શકે છે, અથવા દંડ અથવા બંને સાથે; અને મિલકત, જો ખરીદી હોય, તો જપ્ત કરવામાં આવશે. વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 169 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, કૃત્ય અને લાગુ પડતા અન્ય ઘટકો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: જાહેર સેવકો દ્વારા અથવા તેનાથી સંબંધિત ગુનાઓ.