Assaulting or obstructing public servant when suppressing riot, etc.
Description
English
Assaulting or obstructing public servant when suppressing riot, etc. Whoever assaults or threatens to assault, or obstructs or attempts to obstruct, any public servant in the discharge of his duty as such public servant, in endeavouring to disperse an unlawful assembly, or to suppress a riot or affray, or uses, or threatens, or attempts to use criminal force to such public servant, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both. [Chapter 8: offences against the public tranquillity]
Gujarati
હુલ્લડને ડામતી વખતે જાહેર સેવક પર હુમલો કરવો અથવા અવરોધ કરવો વગેરે. જે કોઈ જાહેર સેવક તરીકેની તેની ફરજ નિભાવવામાં, ગેરકાયદેસર સભાને વિખેરવાના પ્રયાસમાં, અથવા તોફાનો કે અણબનાવને ડામવા, અથવા આવા જાહેર સેવકને ફોજદારી બળનો ઉપયોગ કરવા અથવા ધમકી આપવાનો અથવા ઉપયોગ કરવાનો અથવા ધમકી આપવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોઈપણ જાહેર સેવક પર હુમલો કરે છે અથવા હુમલો કરવાની ધમકી આપે છે, અથવા અવરોધ અથવા અવરોધ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેને ત્રણ વર્ષની સજા અથવા સજા થઈ શકે છે. દંડ, અથવા બંને સાથે. [પ્રકરણ 8: જાહેર શાંતિ સામેના ગુના]
Example
English
Example: A person who assaults or threatens to assault, or obstructs or attempts to obstruct, any public servant in the discharge of his duty as such public servant, in endeavouring to disperse an unlawful assembly, or to suppress a riot or affray, or uses, or threatens, or attempts to use criminal force to such public servant, may be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three yea… In a real FIR or trial, investigators must show that the facts match the ingredients of the offence (intent, act, and other elements as applicable) under Section 152. Chapter context: offences against the public tranquillity.
Gujarati
ઉદાહરણ: એવી વ્યક્તિ કે જે કોઈ જાહેર સેવક તરીકેની તેમની ફરજ નિભાવવામાં, ગેરકાયદેસર સભાને વિખેરવાના પ્રયાસમાં, અથવા તોફાનો કે અફરાતફરીને ડામવા, અથવા ઉપયોગ કરે છે અથવા ધમકી આપે છે, અથવા ફોજદારી બળનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અથવા આવા જાહેર સેવક તરીકેની ફરજ બજાવવામાં અવરોધ ઊભો કરે છે અથવા અવરોધ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અથવા આવા જાહેર સેવકની ત્રણ મુદતની સજા લંબાવી શકે છે. હા... વાસ્તવિક એફઆઈઆર અથવા ટ્રાયલમાં, તપાસકર્તાઓએ બતાવવું જોઈએ કે તથ્યો કલમ 152 હેઠળ ગુનાના ઘટકો (ઈરાદા, અધિનિયમ અને લાગુ પડતા અન્ય ઘટકો) સાથે મેળ ખાય છે. પ્રકરણ સંદર્ભ: જાહેર શાંતિ સામેના ગુનાઓ.